Иллюстрация к водской сказке

[Scald Katteri]

Водь - коренной малочисленный народ Ленинградской области. На сегодняшнее время осталось лишь три водских деревни в Кингисеппском районе - Краколье, Лужицы и Межники. Несколько лет назад мы издали первую книгу водских сказок со своими переводами. А это новая, которая в книгу не вошла...

Отава (Созвездие Большой Медведицы)
В старое время жил один медведь. Большой и старый. Оти его звали. Однажды захотел Оти есть. Пошел по ягоды. А в ягодах была паутина. Паук испугался, что Оти паутину порвет и говорит:
- Будь добр, не рви паутину! Я дам тебе волшебную сеть. Иди на берег и налови рыбы сколько съесть сможешь.
Пошел Оти на берег рыбачить. Опустил сеть в воду и стал ждать. Поймал много рыбы. Съел. Захотел еще. Поймал и съел еще. Тогда думает:
- Я есть не хочу – не места! Но завтра не буду сытым, я бы съел рыбу позже. Поймаю еще рыбы на завтра.
И снова опустил Оти в воду сеть.Тогда из моря всплыла большая рыба, как гора. Оти обрадовался:
- Этого надолго хватит!
И начал тянуть рыбу на берег. Но рыба подпрыгнула вверх, сеть порвала. Оти улетел проч и упал на небо. Рыбы нет, волшебной сети тоже. С того дня на небе есть (там сидит) Оти – старый медведь. А люди называют его Отава (Созвездие большой медведицы).

Comments

[filichita]

очень красиво-и сказка хороша)